Mi ez azonban:
Ez azonban azt jelenti, hogy „annak ellenére”. Mellékmondat ez két gondolat ellentétének kifejezésére szolgál egy mondatban; mint ellenfél kapcsolata működik egy mondatban.
A mondatot belső helyzetben lévő vesszők közé kell írni. Például:
- Nagyon érdekelte az orvostudomány; azonban még mindig mély undort érzett a vér iránt.
- Ki akart menni sétálni, azonban egy fillérje sem volt.
Másrészt, ha a kezdeti vagy a végső helyzetben van, akkor a következőképpen kell írni:
- Mégis szerette.
- Pedig nem tudta, mit fog mondani.
Széles körű kétség merül fel a "Mindazonáltal”. Erről gyakran azt mondják, hogy redundancia, mivel mindkét csatlakozó ellentmondásos; Spanyolul azonban ez a kombináció elfogadható, mivel hangsúlyozza a kifejezést. Például:
- Megjött az egész igazgatóság, de ennek ellenére az alkalmazottak fele hiányzott.
- Tudta, hogy a szorzótábla hátra és előre, de ennek ellenére még mindig gondjai voltak az osztásokkal.
Másrészt meg kell jegyezni, hogy kerülni kell a szó helyesírását azonban.
Szinonimái azonban mégis, de, annál is inkább, bár mindennel, annak ellenére, hogy annak ellenére, annak ellenére, hogy.
Angolul, azonban lefordítható azonban vagy Mindazonáltal. Például: "Mindazonáltal látszik, hogy szimpatikus volt”(Úgy tűnik azonban, hogy kedves volt).
