Mi az Ámen:
Ámen Azt jelentiÚgy legyen', 'ez már csak így van”. Bizonyos összefüggésekben ez azt is jelenti, hogy „igazságban” vagy „biztosan”. Számos vallásban, például a zsidóságban, a kereszténységben és az iszlámban, megerősítő és megerősítő képletként használják. Ez a szó az egyik leggyakoribb liturgikus felkiáltás, és általában képletként használják az imák befejezésére.
Az „ámen” szó eredete
Ez a szó a héberből származik אמן ('valóban', 'biztosan') kiejtve āmēn. Ennek a szónak a gyöke szilárdságot és biztonságot jelez, héberül pedig egybeesik a „hit” szó gyökerével. Azt is mondják, hogy viszont olyan szemita nyelvekből származhat, mint az arámi. Később levezette a görög szót ἀμήν onnan pedig latinra Ámen. Eredetileg a zsidóságban használták, később más vallásokra is kiterjedt, például a kereszténységre és az iszlámra.
Ámen a kereszténységben
A kereszténységben általánosítva használják formulaként a mondatok lezárására. Az Újszövetségben Jézus Krisztust néhány beszéde elején kétszer mutatják be („Ámen, Ámen”), és általában „Valóban, valóban” -ként fordítják. Például a - Valóban, valóban mondom: a aki hisz bennem … (Jn 14:12). Ez a Jelenések könyvében is megjelenik, amikor Jézus Krisztust „Ámennek” hívják:Itt van az Ámen, a hű és igaz tanú, Isten teremtésének kezdete … " (Jel 3:14).
Ámen a zsidóságban
A héber Bibliában ez a szó többször szerepel. A mondat elején vagy végén használják. Rendszerint áldásra válaszul és az állítás előtti megerősítés kifejezésére használják. A Talmudban jelzik, hogy az „ámen” szó olyan rövidítés, amelyet úgy lehet lefordítani, hogy „Isten, király, akiben megbízhatunk”.
Ámen az iszlámban
Az iszlámban ezt a szót használják (آمين, arabul) a mondat végén a „úgy legyen” vagy „így van” jelentéssel, hogy kifejezze a megerősítést és az igazolást.
Az „ámen” szó egyéb felhasználásai
Amellett, hogy vallási képletként használják, az „ámen” szót a spanyol nyelvben más összefüggésekben is használják. A köznyelvben többféle kifejezéssel szerepel:
- "Mondj ámen mindent". Ez azt jelenti, hogy beleegyezünk, hogy mindent érezzünk. Ebben az esetben az „ámen” szó helyettesíthető az „igen” szóval.
- „Egy pillanat alatt” vagy „mondó ámenben”. Rövid idő alatt azt jelenti. Az első esetben a jiffy azokból az utolsó szavakból képződik, amelyeket a képletben latinul kereszteznek ”In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. Ámen'. Ez egyenértékű más kifejezésekkel, mint például a „másodpercben” vagy „egy pillanat alatt”.
- "Érje el az améneket". Ebben az esetben az „ámen” szót többes számban használják. Azt jelenti, hogy megérkezünk, amikor valami befejeződik.
Az „ámen” szót a „de” előtaggal együtt a „mellett” jelentéssel együtt is használják. Például: "A jelentéseken kívül meg kell tennie a számlákat is". Ez a használat a formális nyelvre lenne jellemző.
