Mi a Panocha:
A Panocha egy olyan szó, amelynek eltérő About-Meaning.com címe van, főleg attól a földrajzi régiótól függően, ahol vagyunk. Hivatkozhat a kukoricacső, mégis cukornád cukorka, mégis kalács, a Patty, hoz női nemi szervek, vagy utalhat arra, hogy mi tartozik Murcia régiójába, Spanyolországban.
A szó önmagában vulgáris latinból származik panucŭla, ami viszont a latinból származik füzérvirágzat, a latin szó kicsinyítője panus, ami „fonalfül” -et jelent.
Ebben az értelemben as punci a spanyol kijelöli az kukoricacsőlegyen kukorica, panizo vagy köles.
Emellett Spanyolország, panocha vagy panocho Ez egy melléknév, amelyet arra használnak, hogy Murcia-hoz tartozó vagy ahhoz kapcsolódó legyen. Tágabb értelemben így hívják Murcia lakóit és nyelvjárását is.
Tovább latin Amerikaa maga részéről punci különböző dolgokat is jelent.
Tovább Mexikópéldául pontosabban az ország északnyugati részén ismert punci hoz piloncillo, vagyis a cukornád cukorka őrölt és feldolgozott, amellyel kúpos kenyeret készítenek eladásra. A leghíresebb fülek a Sonora állam Guadalupe de Ures városának fülei. Mint ilyen, a füleket különféle desszertek, például coyota, édes mézes sütőtök, pipitoriumok stb.
Másrészt pedig USA, pontosabban Új-Mexikó államban a panocha a desszert típusa csíráztatott búzából és barna cukorból készül, és hagyományosan a nagyböjt idején fogyasztják.
Tovább Colombia, a a panocha édes kenyér búzalisztből, cukorból és zsírból készült, amelyet cukor, kókusz és sajt keverékéből készített édességgel töltenek meg. A kolumbiai partvidékre jellemző.
Tovább Costa Rica, a punci egy Patty, amely kenyértésztából áll és töltött.
A többi latin-amerikai országban Mexikó, Közép-Amerikán és a Karib-tengeren át, és beleértve a dél-amerikai országokat, például Kolumbia, Venezuela, Peru és Chile, punci a köznyelvben adott név női nemi szerv.
Használatára a regény ezen szakaszában találunk példát Egy halál krónika megjövendölve, a kolumbiai Gabriel García Márquez irodalmi Nobel-díj: punci -Divina Flor mondta nekem. Ezt tettem mindig, amikor egyedül voltam a ház sarkaiban, de aznap nem a szokásos ijedtséget éreztem, hanem egy borzalmas sírási vágyat ”.
