Mi az a szem, amelyik nem lát, a szív, amely nem érez:
A "nem látó szem, a nem érző szív" egy spanyol mondás, amelyre utal az emberek nem szenvednek azért, amit nem tudnak.
A "nem látó szem, a nem érző szív" olyan mondás, amelyet kezdeteiben a szeretet és a szeretett személy távollétének kérdéseire használtak. Azt mondták például: "Amióta Maria elhagyta az országot, kapcsolata Juan-val elhalványult, mert a szemek nem látnak, a szív pedig nem éreznek."
Ma a mondás mindenféle kérdés ismeretére utal, a politikai ügyektől kezdve a szakmai és érzelmi kérdésekig. Használható például a következő módon: "Az Amazonas őshonos erdője kihalófélben van, de mivel a média nem közli, senki sem tesz semmit, mert a szem nem lát, a szív nem érez."
Gyakori és népszerű használata miatt ez a mondás a szóbeli hagyományban némi variáción esett át, hogy az aktuális kérdésekkel komikus hatásokat kapjon, például néhány változtatással megtalálhatjuk a következő mondatot: , facebook te Ez számít. "
A "nem látó, nem érző szív" mondást angolra fordíthatjuk "Felejtsd el"Vagy"Amit a szem nem lát, azt a szív nem szomorítja el”.
