Mi ez? Mondd meg, kivel lógsz, és én megmondom, ki vagy:
"Mondd meg, kivel vagy, és én megmondom, hogy ki vagy" - mondja ezt egy spanyol azt jelzi, hogy ismerősökkel ismerkedhet meg baráti társaságán vagy cégén keresztül.
"Mondd meg, kivel lógsz, és én megmondom, hogy ki vagy" azt sugallja, hogy befolyások, preferenciák és a társaságok révén, amelyeken az ember lóg, meg lehet tudni, hogy valójában mi az a személy.
Az "mondd meg, kivel lógsz, és megmondom, ki vagy" mondást széles körben használják arra, hogy tanácsot adjanak az embereknek, hogy ne higgyenek csak abban, amit az illető mond magáról, hanem inkább legyenek megfigyelők, mert azoknak az embereknek a tudása, akik körülveszik, felfedhetik, ki is az a személy.
A "Mondd meg, kivel lógsz, és én megmondom, ki vagy" sokféle összefüggésben alkalmazható, de általában inkább egy olyan ember megítélésére szolgál, aki éppen most találkozott, mint egy barátja tanácsával, például: "Nem, inkább azzal az új kollégával kellene lógni, mert a barátai nagyon furcsának tűnnek, és megmondják, kivel lógsz, és én megmondom, hogy ki vagy."
Az ebből a mondásból levezetett tanács kétértelmű lehet, mivel ha egy jónak ítélt személy egy olyan társaság társaságában van, aki rossz cégnek vallja magát, akkor ezen emberek mindegyikének megítélése attól függ, hogy ki ítélik meg először. Ez a helyzet megkérdőjelezi annak lehetőségét, hogy a jó ember rossz, és hogy a rossz ember jó.
Ezért a hasznos erkölcsöt tartalmazó mondás ellenére néha jobb, ha nem csak a látszat alapján ítélünk, és megpróbálunk objektívek lenni, amikor meghatározzuk vagy osztályozzuk azokat az embereket, akikkel valaki jár vagy kísér.
A "Mondd meg, kivel lógsz, és én megmondom, hogy ki vagy" fordítás angol nyelvre a következő:Az embert ismeri az általa vezetett társaság", Vagy fordítható így is:"A férfiakat az általuk tartott társaság ismeri”.
