Mi a kifinomult:
Mit kifinomult kijelöljük, mi van nagyon kifinomult vagy elegáns. Következésképpen az is kifinomultnak tekinthető természetellenes vagy nagyon érintett.
Így kifinomult lehet az a személy, aki megkülönböztetett és elegáns módon viselkedik, aki gondoskodik az öltözködésről és a beszédről, és általában jó képet ad. Például: „Furcsán éreztem magam azon a helyen, sok kifinomult ember mellett.
A kifinomult szemben áll az egyszerűvel és az egyszerű. Így kifinomultnak tekintik azt, ami nagyon összetetté válik: "Nagyon kifinomult tervet készítettek a csalásra a vizsga során."
Ezért kifinomult is megjelölte ezt nagyon összetett rendszer vagy mechanizmus technikai szinten vagy technológiailag nagyon fejlett. Ezért a legfejlettebb technológia a legfejlettebb: "Bevezették az eddigi legfejlettebb laptopot."
SzinonimákIlyen módon a kifinomultaktól kifinomultabbak, elegánsabbak és kifinomultabbak lennének. A műtárgyakra vagy mechanizmusokra hivatkozva összetett és fejlett megfelelőikként alkalmazhatók. Ebben az értelemben az antonimák egyszerűek, természetesek vagy egyszerűek lennének.
Etimológiailag, a kifinomult szó a „sophístico” jelzőből származik, amely a görög σοφιστικός (sophistikós) szóból származik, ami azt jelenti, hogy „a szofistákhoz viszonyítva”. A szofisták retorikusok voltak, akik híresek a kitalált, összetett és természetellenes képességekről. Ezért a kifinomult is természetellenes dolog, amely úgy tesz, mintha az lenne, ami nem.
Angolul, ha egy személyről vagy egy gesztusról van szó, akkor lefordítható kifinomult: “Kifinomult fiatalember”. Ha valami természetellenesre vagy érintettre vonatkozik, akkor lefordítható érintett: “Ő érintett ruhát viselt arra az alkalomra”.
