Mi a Hipocorístico:
Néven ismert képmutató hoz kicsinyítő, rövidített vagy infantilis nevek, amelyeket szeretettel, ismerősen vagy eufemisztikusan használnak. Etimológiailag a hipokorisztikus szó görög eredetű "Hypokoristikós" mit jelent "a simogatáshoz képest ”.
Nyelvünkben sok hipokorisztika létezik, ezek bizonyos szavak, amelyek kialakulása ugyanazon szótag ismétlésének köszönhető. Gyakorlatilag a hipokorisztika mássalhangzó vagy mássalhangzó csoport, magánhangzó vagy diftong ragozásán alapul, majd megismétli az így kialakult szótagot.
A fentieken kívül a hipokorisztika a következő módon is kialakul:
- Az utótagok összesítése: ito (a), illa (a), ino (a), többek között, például: Luisillo, Carlitos, Vanesita.
- Egy vagy több szótag megszüntetése: Jessi, Susi, Ale.
- Két név uniója, például: JuanMa (Juan Manuel), Juancar (Juan Carlos).
Úgy tűnik, hogy a képmutató eredetileg az infantilis nyelv megalkotása vagy ismerős. De facto a gyermekek nyelvtanulása általában hipokorisztikával kezdődik. Ez a helyzet többek között: anya, apa, titi. A családi nyelv esetében főleg a tulajdonnevek kicsinyítőinek létrehozásában figyelhető meg, például: Celia (Cecilia), Antonio (Toni), Nico (Nicolás), Kiko (Francisco), Joaquín (Juaco) .
Összegzésképpen: a hipokorisztika kialakulásához a szavak bizonyos deformáción mennek keresztül, gyakran kicsinyítő jellegűek, és néha az eredetitől eltérő etimológiai eredetűek lehetnek, például: Pepe, hogy azonosítson egy személyt José nevével.
Figyelemre méltó, hogy az álneveket nem szabad összetéveszteni a képmutatóval, mivel az előbbi célja a karakter valódi identitásának elrejtése, az írók széles körben használják, például: JKRowling a Robert Galbraith, Fernando Pessoa álnevet használta, álnevei közül néhány Alberto Caieiro, Álvaro de Campos, Ricardo Reis, stb.
