Mi az, aki hallgat, a támogatásokat:
A "aki hallgat a támogatásokról" mondás népszerű mondás, amellyel feltételezhető, hogy aki nem emel kifogást egy másik személy által mondottakkal vagy kifejezésekkel kapcsolatban, de éppen ellenkezőleg, hallgat, akkor az okot megadják a másiknak.
Ebben az értelemben, azokra az emberekre utal, akik inkább hallgatnak, mint hogy mellettük szóljanak egy őket érintő témában vagy kérdésben, amellyel végül jóváhagyást vagy hallgatólagos beleegyezést adnak a mások által elmondottakhoz.
Ez a napjainkban széles körben alkalmazott mondás azokra a helyzetekre vonatkozik, amikor az embert valamivel vádolják vagy felelősségre vonják, de nem szól a védelmében. A csendet ebben az esetben kulturálisan annak a jelének tekintik, hogy elfogadják azt, amit a másik mond.
Például, néhány gyerek focizik egy ház közelében. A játék hevében a labdát dobják, és betörik az ablak. Egy férfi kijön a labdával a kezében, és előadásokat tart nekik. A gyerekek ahelyett, hogy válaszolnának rá, hallgatnak, mert tudják, hogy ők voltak felelősek.
Ezt a kifejezést gyakran csak az első mondattal együtt használják, amelyből a többit sugallja. Például: „Claudia nem mondott semmit az új órákról. Tudod, mit mondanak: "aki hallgat …" "
Ennek a mondatnak az ellentéte a latin közmondás lenne:excusatio non petita, accusatio nyilvánul meg”, Amelyet lefordíthatnánk„ kéretlen kifogásokként, nyilvánvaló vádként ”. Ez akkor fordul elő, amikor magyarázatot adnak valamire, amiért senki nem hibáztat. A magyarázatok tehát önvádhoz jutnának.
A mondás szinonimái Lehet az, aki hallgat és beleegyezik, vagy az, aki hallgat, nem ad és nem tagad.
Angolul, a "aki hallgat, ad" kifejezést át lehet vinni "a csend hozzájárulást ad", Ami szó szerint azt fordítaná, hogy" a csend hozzájárulást ad ". Például: "Tudod a régi mondást: „a csend hozzájárulást ad”"(Tudod, hogy a régi mondás" a csend egyetértést ad ").
Lásd még: Aki mentegeti magát, vádolja önmagát.
