Mi a hal szájjal meghal:
A "szájjal hal elhal a hal" mondás felszólítás a diszkrécióra. A halászat képéhez folyamodik, amelynek sikere a hal gondatlanságán múlik, amely nem veszi észre a veszélyt, és kinyitja a száját, hogy megharapja a horgot, ami önmagában a bukásának valódi oka.
Valójában sok ember kerül bajba, mivel nem tudja, hogyan mentse az érzékeny információkat, legyen az saját vagy valaki más, ami kiszolgáltatja őket a csúszás következményeinek. A népi bölcsesség ezen a képen keresztül jeleníti meg ezt a helyzetet.
Ebben az értelemben a mondás azt tanítja, hogy azok, akik a szükségesnél többet beszélnek, indokolatlanságuk miatt eladják magukat, vagy bajba kerülnek. Ezért figyelmeztetésként vagy indiszkrét elkövetett vakmerőség eredményének megítélésére használható.
Hasonló jelentése van: "Az egyik a néma tulajdonosa, és a rabszolgája annak, amit mond." Más kifejezések, amelyeknek hasonló jelentése lehet, a "aki sokat beszél, az téved"; "Ha a lé nem nyitja ki a száját, soha nem fogják el" vagy "Zárt szájban nem lép be legyek".
Ennek a mondásnak más változatai vannak, az országtól és a kultúrától függően. Az egyik ilyen: "A csőrnél a fogoly meghal", amelyet ugyanolyan jelentéssel alkalmaznak.
Lásd még:
- A laza ajkak elsüllyesztik a hajókat.
- Akinek szája van, hibázik.
