Mi a jó megértés néhány szóval:
"Néhány szó jól megértendő" egy népszerű mondás, ami ezt jelenti egy intelligens embernek nem kell túl részletes magyarázat ahhoz, hogy megértse, amit mondanak.
A szövegkörnyezettől függően ennek a mondásnak lehet pozitív vagy negatív jelentése. Ez figyelmeztetés és sértés is lehet.
Például, ha a beszélgetőtárs meg akarja értetni a másikkal, hogy túl sokat beszél, vagy hogy már értette, és nincs szüksége további magyarázatokra, akkor egyszerűen válaszolhat: "jó megértés, kevés szó".
Pozitív konnotációként fel lehet használni arra, hogy egy találkozóra vagy valakivel folytatott beszélgetésre utaljon, amely egyszerű és sikeres volt. Például: -Hogy ment a főnökkel való találkozás? -Jó hallgató néhány szót.
Figyelmeztetésként is használható. Valaki azt mondhatja: -Hogy magyarázzam el a problémáinkat? -Jó hallgató néhány szót.
Végül sértésként használják, ha például ezt mondják: -Jó megértés, kevés szó. Nem részletezem.
Angolul a következő fordítással fordítható: "Elég egy szó a bölcseknek ".
- Szó.
- Kenyérhez, kenyérhez és borhoz, borhoz.
Példa "Néhány szót jól értek"
Erre a mondásra a legjobb példa Mazarin bíboros, Richelieu bíboros utódjának anekdotája.
Azt mondják, hogy egy napon egy koldus úgy dönt, hogy a bíboroshoz kéri a hallgatóságot, hogy segítséget kérjen tőle minden szerencsétlenséghez és nehézséghez.
Mazarin bíboros beleegyezik abba, hogy a koldusnak egy feltétel mellett hallgatóságot biztosítson: ezt csak két szóval lehet kifejezni.
A koldus elfogadja a feltételt, és amikor a bíboros előtt áll, két szóval összegzi szerencsétlenségeit: "Éhség, hideg". Amiért a bíboros bólint, és a koldusra mutatva azt mondja a titkárnőjének: - Étel, ruha.
A koldus elégedetten távozik a közönségtől, dadogva a híres mondást: "Jó megértés, kevés szó."
