Mi az Al garete:
A pokolba határozói kifejezés, ami azt jelenti 'sodródva'.
Szinonimaként használható elveszettnek, elveszettnek, céltalannak, meghatározott terv nélkül, elbukottnak vagy elbukottnak. A konkrét jelentés a kiejtési kontextustól függ.
A kifejezés eredete bizonytalan. Ismeretes, hogy a hajózási nyelvben gyakran alkalmazták a csónak, amelyet az áramlatok és a szelek kegyelmére hagytak.
Ebben az értelemben, tönkremegy Arra utal, hogy egy csónak némi váratlan kár (a horgonyok elvesztése, a gépek meghibásodása stb.) Miatt a tengeren elmozdul, így az áramlatok vagy a szél akaratára marad. Például: "A kapitány rájött, hogy tönkrementek."
A szinonim a garete kifejezés a "sodródásra".
Tovább átvitt értelembenAz "al garete" kifejezés arra utal, hogy ki jár irány nélkül, irány vagy szerencse nélkül, konkrét cél nélkül.
Az Al garete viszont köznyelven is kifejezhető nem tetszik, nem tetszik vagy visszataszító. Például: "Marta a pokolba küldte Pedrót."
Az Al garete verbális kifejezésekben is használható. Ebben az értelemben, menj valamit a lefolyóba ez azt jelenti, hogy kudarcot vallott vagy megszakadt. Például: "Az ország lefolyott."
Menj körbeközben a rendezetlen élet céltalan célzására utal. Például: "Amióta Luist elhagyta a felesége, a pokolba került."
LebukniDezorientáltságot is jelent. Például: "Amikor a városba értünk, az első napon azt éreztük, hogy megtörtünk."
