Mit jelent? A kenyérrel folytatott párharcok kevesebbek:
"A kenyérrel vívott párbajok kevesebbek" vagy "a kenyérrel járó büntetések kevesebbek" népszerű mondás azt jelenti, hogy élelmiszer vagy anyagi erőforrások megléte enyhíti a nehézségek okozta fájdalmat és gyötrelmet.
Ez egy olyan mondás, amely a szerencsétlenségek és nehézségek gondolata körül forog, amelyekbe néha belekerülhetünk.
Ez a népszerű kifejezés hangsúlyozza azt a véleményt, hogy a bánat, a bánat vagy a probléma jobban elviselhető, ha kenyér (étel) van a gyomorban.
Ebben az értelemben szó szerinti értelme lehet az önmagunk táplálásának fontosságára utalva annak érdekében, hogy optimális mentális körülmények között tartsuk magunkat a problémák kezeléséhez.
De a kenyérnek ugyanúgy lehet átvitt vagy szimbolikus jelentése: a kenyér ételként, de a gazdasági erőforrások metaforájaként is.
Ennek a mondásnak a lehetséges megfelelője az lehetne, hogy a szegénység büntetései rosszabbak, mert pénz vagy egyéb források nélkül a szenvedés növekszik és nehezebben viselhető. Viszont teli gyomorral könnyebb megbirkózni.
Ez a mondás azokban a helyzetekben érvényes, amikor a kudarcok és szerencsétlenségek ellenére örvendetes, ha van legalább mit enni a szájába.
Ennek a mondának egy változata már megjelenik Miguel de Cervantes klasszikus könyvében, Don Quijote, La Mancha, amikor Sancho Panza, a népi bölcsesség hangja azt mondja: "minden párbaj kenyérrel jó".
Ennek a mondásnak egy másik változata "" a kenyérrel járó büntetések kevesebbek ". A szinonima viszont lehet "a fejfájás, az étkezés megigazítja".
Angolul, „A kenyérrel vívott párbajok kevesebbek” fordítás:minden bánat kenyérrel kevesebb", Ami pontosan azt jelenti, hogy" a kenyérrel járó büntetések kevesebbek ".
