Mi az Escuincle:
A kancsal vagy kancsal a a gyermekekkel vagy kiskorúakkal kapcsolatos köznyelvi kifejezés.
Az escuincle szó a Nahuatl-ból származik itzcuintli, mit jelent a kutya '.
Kezdetben azonban a kifejezés itzcuintli Mexikóban élő kutyafajtára hivatkoztak, amelyet az aztékok neveltek fel, mielőtt a spanyolok Amerikába érkeztek. Ma ez a kutyafajta a nevén ismert a Nahuatl-ban xoloitzcuintle, és jellemzi, hogy kicsi és kevés a haja.
Ebben az értelemben úgy gondolják, hogy a squincle szó társul a gyerekekkel, mert, mint ez a kutyafajta, kicsiek és nincsenek testszőrük. Ezért Mexikóban szokás a gyerekeket népszerûen diáknak nevezni.
A Squincle azonban a más országokban kevéssé használt jelzőMég Mexikóhoz közeli országokban is használnak más köznyelvi kifejezéseket, például „pelado” vagy „crío”.
Másrészt az escuincle a kifejezés, amelynek pejoratív konnotációja lehet a kontextus és az intonáció szerint, amellyel elhangzik, különösen, ha olyan gyermekről van szó, akinek karaktere bosszantó, ráadásul rosszul viselkedik.
Például: "Ne hozza a gazembereket dolgozni"; "Fogd be azt a gazembert!"; - A gyerekek a parkban játszanak.
Vannak azonban, akik azzal érvelnek, hogy a squincle szó használata összefügg azzal a felhajtással és zajjal, amelyet a gyerekek játszanak vagy szórakoznak, mint a kutyák. Ebben az esetben a használata nem becsmérlő, bár sok felnőtt számára idegesítő az a felhajtás, amelyet a gyerekek a pihenés és a szórakozás pillanataiban generálnak.
