Mit ad neked, ami a mole de olla:
„Annak megadása, ami a mole de olla” - ez egy mexikói eredetű népszerű mondás, amely azt jelenti, hogy valamit azonnal, jó szándékkal és késedelem nélkül el kell végezni. Felhívásként is felfogható, hogy kihasználjuk a kínálkozó lehetőséget.
Ebben az értelemben a "mole de olla" kifejezés annak ellenére, hogy mély népi egésszel rendelkezik, hasonló a Horacio-nak tulajdonított latin kifejezéshez, élj a mának. Ez egyenértékű lehet olyan kifejezésekkel is, mint a „Pa”, akkor késő ”, vagy hasonló a„ Kezdjünk dolgozni ”kifejezéshez.
Ezen esetek bármelyikében, még ha vannak is árnyalatok, felhívást kapunk a pillanat, a nap, az idő vagy a lehetőség pozitív hozzáállással történő kihasználására.
A mole de olla tipikus mexikói étel. Ez egy zöldségből, marhahúsból és kukoricából készült húsleves, amely az országban a felnőttek és a gyerekek kedvence.
Ezért a mexikói mondás a mole de olla képét használja arra utalva, hogy a tennivalókat a legjobb szándékkal és jó magatartással kell megtenni, mint amikor a finom mole de olla meg kell enni.
- Élj a mának.
- Jobb később, mint soha.
