Mi az az eufemizmus:
A eufemizmus egy szó vagy egy kifejezés használt cserélje ki társadalmilag sértőnek vagy rossz ízlésűnek tartott szó. Különféle kifejezéseket helyettesíthetnek, például durva, eszkatológiai vagy obszcén szavakkal.
Az eufemizmusokat általában többek között a következők helyettesítésére használják:
- Sértő kifejezések, amelyek kényelmetlenséget okozhatnak egy embercsoport számára. Gyakran mondják, hogy valamipolitikailag korrektannak kifejezésére, hogy valamit társadalmilag elfogadtak, vagy a társadalom jól lát. Például: „a harmadik kor embere” (régi).
- Szent nevek vagy titkos kifejezések.
- Durva és csúnya szavak, amelyek kényelmetlenséget okozhatnak. Néhány ezekben az esetekben használt eufemizmus komikus módon alkalmazható, hogy lágyítsa a valóságot, amelyet helyettesítenek, például „kinyújtja a lábát” (meghal), vagy egyszerűen csak nevetést vált ki, „ahol az uborka keserű” (szamár).
- Trágárság vagy rosszul hangzó szavak. Például: „jolin”, „gee”, „púp”.
Néha idővel az eufemizmus ugyanazt a jelentést veheti fel, amelyet eredetileg felváltott. Például a „pusztulni” szót használták, ami azt jelentette, hogy „kihagyni” a „meghalni” helyett. Ma a „pusztulni” szó elsajátította ezt a jelentést, és a „meghalás” szinonimájának számít.
Ez a szó latinból származik eufemizmus, és viszont a görögből εὐφημισμός, a formákkal épült eu, (rendben, rendben) és pheme (beszél). Vannak olyan szavak, amelyek hasonlóak az „eufemizmushoz”, bár nem tekinthetők megfelelő szinonimának, például az „utalás”, a „körülírás” vagy a „közvetett”.
Példák az eufemizmusra
Néhány olyan nyelv, amelyet a köznyelvben használnak, a következők: „átmenni egy jobb életbe” (meghalni), „nem vonzó” (csúnya) és „szülni” (szülni).
Diszfémizmus
Diszfémizmus az eufemizmussal szemben álló kifejezés. Sértő vagy durva szó vagy kifejezés helyettesíti a semlegesebb kifejezést. Néha humoros vagy becsmérlő módon használják. Például „matasanos” (orvos).
Eufemizmus a retorikában
Az eufemizmust a Irodalom mint retorikai alak. Például Luis de Góngora a menstruációt az eufemizmussal „lila kalandokkal” említette. Az írók néha metaforikus értelemben és stílusbeli okokból is igénybe veszik az eufemizmust.
Az eufemizmus mint manipulációs eszköz
Különböző területeken, mint pl Politika vagy Újságírás, néha az eufemizmust használják a manipuláció eszközeként. Az eufemizmus a nyelv torzításának egyik módja. Például a „személyzet kiigazítása” (elbocsátások).
