Mi az Afrenta:
Affront az szégyen vagy gyalázat esemény vagy tény terméke. Az affront kifejezés az is sértő, ami sért személynek többek között méltósága, becsülete, hitelessége ellen.
Hasonlóképpen, a sérelem az a személy, tény vagy esemény botrányt vagy szégyent produkál mint például "ő volt a család bántalma".
Az affront szót szinonimaként használják: többek között: becstelenség, sérülés, megvetés. Ezenkívül az affront kifejezés néhány antonimája: tisztelet, becsület, dicséret és így tovább.
Másrészt az affront szó angolra fordítva az sértés.
Nyilvános felháborodás
A közveszély a méltóságot és becsületet sértő sértések egy vagy több ember nevetségessé tételére vagy zaklatására törekvő ember valóságának vagy hazugságának megismertetése érdekében, s ezzel az áldozatot felmondva az elkövetőt, mivel az rágalom vagy sértés, ha hamis.
Ugyanakkor egy cselekedet megsértést okozhat, mintha a nyilvánosságban lévő egyes személyek köpnének egy másikat.
Corpes megsért
Először is tisztázni kell a Cantar del mio Cid-et. Ez egy irodalmi megnyilvánulás, amely a kempingezőként vagy el cidként ismert Rodrigo Díaz úr kizsákmányolását ismerteti. A Cantar del mio Cid 3 dalból áll: a száműzetésből, az esküvőből és Corpes megsértésének dalából.
Corpes sértéseinek dala Carrión csecsemőinek egy oroszlán előtt és az arabok elleni harcban való becstelenségéből áll., amely úgy döntött, hogy bosszút áll, és együtt utaztak feleségeikhez, a Cid lányaihoz, és a Corpes tölgyesében megverték és elhagyták őket.
A fentiek miatt a Cid igazságot kér az elszenvedett gyalázatért, és a tárgyalás a Cid képviselői és a csecsemők párharcával zárul, az előbbi győzelem és az esküvők törlődnek. A lányok újra eljegyzik magukat, és feleségül veszik Navarra és Aragon csecsemőit.
Felháborodás a Bibliában
A héber Ószövetségben az affront szót a szégyenérzet egy olyan társadalomban, ahol a házasságot és a termékenységet értékelik amint az a 1Mózes könyvében megfigyelhető, amikor ezt olvassák: „Fogant és fiút adott világra, és azt mondta:„ Isten elvette a szégyent ”.
