Mitől zsírosodik a mester szeme a lovon:
"A mester szeme meghízza a lovat" egy közmondásos kifejezés, amely ezt állítja az ingatlan tulajdonosának vagy a vállalkozás vezetőjének nagyon tisztában kell lennie vele, ha azt akarja, hogy jól működjön.
A mondás azt tanácsolja, hogy vigyázzunk a sajátjainkra, ahelyett, hogy áruinkat vagy vállalkozásainkat mások kezére bíznánk, ami nem lesz olyan buzgó és szorgalmas, mint a miénk.
Implicit módon utal arra az elképzelésre is, hogy a dolgozók általában kevésbé próbálkoznak, ha a főnök szeme nincs ott, hogy figyelje őket.
Ennek a kifejezésnek egy változata az "A mester szeme marhákat hizlal". Logikai szempontból vannak olyanok, akik úgy gondolják, hogy ésszerűbb a kövér szarvasmarhákat a vállalkozás pozitív fejlődéséhez társítani, mint a kövér lovat. Az eredeti kifejezés azonban valójában inkább a lovakra, mint a szarvasmarhákra utal.
Ezt a mondást általában úgy is értelmezik, bár kisebbségben, hogy mindenki jobban becsüli a sajátját, mint másokét, vagyis: a patrónus szemében a ló kövérebbnek tűnik.
A mondat szinonimáimásrészt ezek lennének: "a tulajdonos lába, trágyája az örökség és a kert számára való"; "Farm, a gazdád lát téged", vagy "a tulajdonos többet dolgozik, ha két csapatot keres, mint két csapat dolgozik".
Angolul, a kifejezés a következőre fordítható:a mester szeme teszi a lovat zsír”, Ami spanyolul szó szerint azt jelenti: a mester szeme teszi kövérvé a lovat.
