Mi a Ni chicha ni limonádé:
"Sem a chicha, sem a limonádé" a népszerű kifejezés, amely valami ízléstelenséget jelöl, vagy valakit, aki nincs meghatározva semmilyen típusú csoportban.
A "sem a chicha, sem a limonádé" olyan dologra utal, amely nem egy vagy másik dolog, ezért nem lehet értéket adni neki.
A mondás eredete ismeretlen, de két ismert és népszerű italra utal: chicha; Latin-Amerikában fogyasztott alkoholos ital és limonádé; Frissítő ital, amelyet a spanyolok hoztak Amerikába.
Ebben az értelemben a "sem chicha, sem a limonádé" kifejezés nem használatos, ha nem lehet meghatározni, hogy egy étel vagy ital jó vagy rossz-e, ha hasonlítunk a két említett italra, ebben az esetben, amely nem alkoholos és nem is frissítő.
A Chicha olyan alkoholos ital, amelyet kukorica vagy bor cukorral történő erjesztéséből készítenek, és amely az amerikai népekben már a spanyol előtti időkben is létezett. A latin-amerikai limonádé nem tartalmaz alkoholt, mint Spanyolországban, ezért az amerikai kontinensen a mondás használata alkoholosra és frissítőre utal.
A társadalmi kontextusban, amikor „sem chichát, sem limonádét” használnak, azokra utal, akik sem amerikaiak, sem spanyolok, sem innen, sem onnan. Ez a kifejezés egyben becsmérlő módon utal azokra az emberekre is, akik nem akarnak semmilyen oldalt képviselni, hogy ne nézzenek ki senkivel rosszul, csak a saját érdekükre figyelve.
A "Ni chicha ni limoná" Victor Jara chilei énekes-dalszerző (1932-1975) dala, amelynek szövege az ország történelmi összefüggései között azokra utal, akiknek erkölcseit saját zsebük vagy saját érdekeik határozzák meg.
