A népszerű mondás, amely "Jobb, ha azt mondják, hogy ide menekült, mintsem itt halt meg", azt fejezi ki, hogy a gyáva inkább a hírnevének veszélyeztetése, mintsem meghalása, vagyis ahelyett, hogy olyan csatát vívna, amelyet nem tud megnyerni. Ez a kifejezés a spanyol kultúrából ered, innen terjedt el az összes spanyol nyelvű országban.
Tartalma a személyes hírnév problémája körül forog. A kifejezés valójában azt mutatja, hogy aki a mondásra hivatkozik, tisztában van a történelmi emlékezet súlyával, amelyet a nemzedékről nemzedékre kerülő történetek fejeznek ki.
A mondás világossá teszi, hogy a gyáva befekteti azokat az értékeket, amelyekben a társadalom megállapodott. Valójában a nyugati társadalom számára egy igazságos ügy érdemli meg a harcot, még akkor is, ha előre tudjuk, hogy elveszhet. Ezért ez a mondás két lényeges érték szembeszegülését hangsúlyozza: a becsület az értékével szemben élettartam.
Mélyebb értelemben és a mondás képével összhangban hős vagy bátor ember az, aki jó cél érdekében áldozatul kínálja életét, és megtorlásának az lesz, hogy történetét nemzedékről nemzedékre mesélik.
A gyáva számára jobb megmenteni az életét és rossz hírnévvel élni, mint belépni a holtak emlékművébe. Ez azt jelenti, hogy a gyáva számára túlélése, amely konfliktus esetén saját nyugalmának szimbólumának tekinthető, meghaladja azt, amit mondani fognak.
Lásd még: Az a kutya, amely ugat, nem harap.
