Mi az a köröm kihúz egy másik körmöt:
A "Köröm kihúz egy másik körmöt" közkeletű mondás azt jelenti, hogy a szenvedés feledésbe merül, mihelyt ugyanazon tenor másik kérdése megjelenik és foglalkoztatja az elmét.
A mondást különösen a szerelmi ügyekben használják, mivel széles körben elterjedt a vélemény, hogy egy új rajongás kitörli a rossz tapasztalatok ellenére keletkezett bánatokat. Ugyanakkor alkalmazható más szenvedésekre vagy aggodalmakra is.
A mondás nagyon régi, de ma is az egyik leggyakrabban használt mondás. A mondás általános jelentését a következő hiperonim öleli fel: „Az egyik fájdalom enyhíti a másik fájdalmat, az egyik szerelem pedig egy másik szerelmet”.
Vannak különböző változatai a mondásnak. Közülük megemlíthetjük a következőket: "Körmével eltávolítasz egy másikat", "A köröm eltávolít egy másik körmöt, de a szerelem nem távolítja el a szeretetet" vagy "A köröm eltávolít egy másikat".
Mások ezzel egyenértékű vagy hasonló jelentésű mondások Ezek a következők lehetnek: "A fejfájás feledteti a fülfájdalmat", "Az új szerelmesek elfelejtik a régieket" vagy "Mi foltozza meg a szedret, egy másik zöld elszínezi".
A mondás érvényessége olyan, hogy népszerű dalokban, történetekben, regényekben és mindenféle beszédekben idézik, szinte mindig a szerelemhez kapcsolódnak, bár nem kizárólag.
Néhány előadó, akinek dalai tartalmazzák ezt a mondást vagy valamilyen variációt, a reggaeton Mucho Manolo Az egyik köröm kihúz egy másikat, valamint a vallenato tolmácsok, Alfredo Gutiérrez és Darío Gómez és A köröm kivesz egy másik, a szerelem pedig egy másik.
- A szeretet a szeretettel fizetett.
- A művek szerelmek és nem jó okok.
- Minden rosszban van valami jó.
